Большой русско-итальянский словарь - дурной

прил.

1) (плохой) cattivo, pessimo

дурной вкус — cattivo gusto

дурной характер — pessimo carattere

дурная примета — brutto segno

2) (предосудительный, безнравственный) cattivo, brutto, viziato

дурные привычки — vizi m pl, cattive abitudini

3) полн. ф. прост. (глупый) scemo, imbecille, stupidino

4) (о внешности) brutto

она была дурна собой — (lei) era bruttina

девушка очень даже не дурна — una ragazza mica male

дурна, как смертный грех — см. грех